Bienvenue!

Bonjour et bienvenue sur ce blog qui est un outil pour vous "aider à apprendre" le français. Vous trouverez ici contenus du cours, entraînements pour les examens et bien d'autres choses. A bientôt et bonne route sur ce blog !

Hola y bienvenido/as a este blog que es una herramienta para "ayudaros a aprender" en francés. Aquí encontraréis contenidos de clase, entrenamientos para los exámenes y muchas cosas más. ¡Hasta luego y buen viaje en este blog!

mercredi 10 janvier 2018

France Gall

Après Johnny Hallyday, nouvelle disparition dans le paysage musical francophone: hommage à France Gall.

France Gall

Née le 9 octobre 1947 à Paris, France Gall, née Isabelle Gall, est bercée par la musique dès son plus jeune âge. Car chez les Gall, la musique est une affaire de famille. Son père, Robert Gall, est ancien élève du conservatoire, chanteur et auteur (c’est notamment lui qui a composé La Mamma, pour Charles Aznavour). Sa mère, Cécile Berthier, est de son côté la fille de Paul Berthier, cofondateur des Petits Chanteurs à la Croix de Bois. A l’âge de 5 ans, elle prend ses premiers cours de piano. A 11 ans, elle veut aussi apprendre la guitare. Adolescente, elle s’associe pour jouer à ses deux frères jumeaux, Patrice et Philippe. Au printemps 1963, son père encourage vite celle qu’il surnomme son petit caporal à enregistrer ses premières chansons.

Très vite, Robert Gall signe pour sa fille encore mineure un contrat chez Philips. Denis Bourgeois, qui s’occupe déjà de la carrière de Serge Gainsbourg, devient son directeur artistique. Sous son impulsion, Isabelle devient France Gall, un nom qui sonne mieux pour le métier et qui ne pourra pas interférer avec celui d’Isabelle Aubret, chanteuse vedette de l’époque. Le jour de ses 16 ans, son premier disque “Ne sois pas si bête” résonne sur toutes les ondes radio. Le succès est immédiat. Vient alors à Denis Bourgeois l’idée de demander à son poulain, Serge Gainsbourg, d’écrire pour France Gall. L’avenir lui donne raison: de nombreux morceaux comme “N’écoute pas les idoles” et “Laisse tomber les filles” se placent en tête des hit-parades. Ses collaborations avec des paroliers tels que Joe Dassin, Pierre Delanöe et Alain Goraguer, se multiplient. Fin 1964, “Sacré Charlemagne”, l’album que lui écrit son père, est encore un énorme succès, se vendant à plus de 2 millions d’exemplaires dans le monde entier.

En mars 1965, France Gall est choisie pour représenter le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson. Son “Poupée de cire, poupée de son”, lui fait gagner le Grand Prix et la chanson explose, enregistrée dans pas moins de cinq langues, japonais compris. Arrivent 1966 et "Les sucettes" de Gainsbourg, un morceau que France Gall (n’en saisissant à l’époque pas la portée) chante avec une naïveté déconcertante mais qui provoque le scandale. Devenant, à son insu, la première Lolita française ses fans habituels la boudent et, après de nouveaux flops, le tandem Gainsbourg-Gall ne fonctionne plus. Lorsque France Gall réalise enfin les sous-entendus qu’évoque la chanson, elle se sent humiliée.

France Gall a cependant du mal à trouver son style, à l’inverse des chanteurs dont elle a partagé la vie et qu’elle inspire. Claude François, avec lequel elle vit une histoire d’amour impossible écrit pour elle “Comme d’habitude”, en 1967, après leur rupture. Puis c’est au tour de Julien Clerc de lui consacrer “Souffrir par toi n’est pas souffrir” en 1975, lorsque France Gall, décide de le quitter après cinq ans passés ensemble. En 1974, subjuguée par la chanson “Attends-moi” de Michel Berger, France Gall n’hésite pas à lui demander son avis sur des chansons que son producteur veut lui faire enregistrer. Mais Michel Berger, réticent au début, n’accepte que six mois plus tard. En mai 1974, il écrit en pensant à elle “La déclaration”. C’est la naissance d’un grand amour entre France Gall et Michel Berger. A partir de 1975, il écrit et produit ses albums et lui dédie la chanson “Lumière du jour”.

C’est tout naturellement que Michel Berger intègre sa femme au casting de toutes les comédies musicales qu’il écrit: “Made in France”, en 1978, puis "Starmania", l’opéra rock co-écrit avec Luc Plamondon, en 1979. Starmania est un triomphe: tubes et concerts battent leur plein. Les années 1980 font partie des plus productives de la chanteuse. Elle sort deux albums à la suite: “Paris France” (1980) et “Tout pour la musique” (1981). En 1992, France Gall et Michel Berger enregistrent un deuxième duo qui sera cette fois un album complet: “Double jeu” sort mais c’est malheureusement le dernier. Foudroyé par une crise cardiaque, Michel Berger décède après une partie de tennis dans leur propriété de Ramatuelle le 2 août 1992.

France Gall s'est depuis éloignée des studios d'enregistrement, en dehors de quelques albums au profit des Restos du Cœur avec la troupe des Enfoirés. En 2006, sensible à la cause des plus démunis, elle est la marraine de l’opération Cœur d’Or. En 2015, elle rend hommage à la musique de Michel Berger, et met en scène ses textes à travers la comédie musicale “Résiste” qu'elle met en scène avec Bruck Dawit.

Le 7 janvier 2018, France Gall décède à l'âge de 70 ans des suites d'un cancer.



Trouvez dans le texte les synonymes des mots et expressions suivants:

  • balancer un enfant pour l'endormir ou le calmer:
  • soldat de première classe:
  • influence:
  • protégé:
  • incroyable et/ou maudit:
  • comprenant:
  • ingénuité:
  • être fâché, en froid avec quelqu'un:
  • hésitant:
  • succès musical:
  • terrassé:
  • pauvres:   



Ella, elle l'a

Retrouvez les paroles de la chanson.

C'est comme une ____________, comme un sourire
Quelque chose dans la voix qui paraît nous dire "viens"
Qui nous fait sentir ____________________________
C'est comme toute l'histoire du peuple noir qui se balance
Entre l'amour et ___________________
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as.

Refrain: Ella, elle l'a
Ce __________________ que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a. Ella, elle l'a
Cette drôle de voix, cette drôle de joie
Ce don du ciel qui ___________________
Ella, elle l'a. Ella, elle l'a


Elle a ce tout petit supplément ____________________
Cet indéfinissable charme, cette petite flamme
Tape sur des _________________, sur des pianos
Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton _____________ ou ton ________________
Mais que tu n'aies rien, que tu sois ____________________
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as, tu l'as.
Refrain


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire