Le caméléon

Voici un petit reportage sur le mot caméléon écouté sur l'excellent site de Radio France Internationale (RFI).

Ecoutez le reportage en cliquant sur ce lien.

Trouvez les mots et expressions manquants:

Est-ce qu’on a percé les mystères du caméléon ? Est-ce qu’on est sur le point de le faire ?
En tout cas – et je l’ai appris sur RFI – des ______________________ suisses semblent avancer sur cette piste et comprendre comment cet animal mystérieux peut changer de couleur en fonction de l’endroit où il se trouve. Surtout d’ailleurs en fonction du fond sur lequel il est, tout ce qu’il y a derrière. Le fond avec lequel précisément il arrive à se fondre.

Parce que – c’est la question la plus difficile j’imagine – quelle est la couleur du caméléon ? Et la réponse c’est : ______________________ !

Un caméléon sur un tronc d’arbre, il est couleur du tronc, il est marron ; sur une ______________________, il est vert ; parfois il peut être un petit peu rouge, rouge vert, rouge marron. Ce qui fait qu’on ne le voit jamais très bien.

C’est un petit lézard, ça ressemble en gros à un lézard dont la particularité la plus remarquée fait rêver : c’est le ______________________ (3 mots).

Alors bien souvent, il sert d’image pour qualifier un humain, et la plupart du temps la comparaison n’est pas vraiment en sa faveur : comme si le caméléon manquait de personnalité, comme s’il était bien trop ______________________.

Pas toujours : parfois le terme est employé de manière plutôt positive. On dit de quelqu’un que c’est un caméléon quand il a une faculté d’adaptation très développée, quand il est toujours à l’aise dans quelque milieu qu’il soit, ne dénotant pas. Dans un milieu populaire, il a un côté ______________________; dans une assemblée chic et snob, il est snob et ______________________  (3 mots) on ne le regarde pas sous le nez et vieux non plus.

Mais plus souvent, le mot s’emploie pour dénoncer celui qui se fond dans la ______________________, qui est d’accord avec le plus grand nombre, avec le milieu ambiant : celui qui adapte ses opinions et ses façons d’être à l’assemblée qui l’entoure.

Alors, est-ce que le caméléon, c’est ______________________? Pas exactement, mais on n’en est plus très loin. C’est bien souvent celui qui colore ses convictions d’après la couleur du pouvoir, pour être bien en cour. Et si on colore trop ses convictions, c’est qu’on n’en a pas ! On est convaincu de rien, sinon de son propre intérêt.

Le mot lui-même est étonnant – caméléon – par les animaux qu’il évoque. Il vient du grec et littéralement évoque le lion – « léon » – et le lion d’en bas : « camal »  ça veut dire le petit lion, le lion aux petits pieds. Mais par une fausse étymologie, évidemment, on peut penser qu’il évoque un ______________________: celui du chameau – « camel » – et du lion. Alors que le « camel » du début du mot n’a rien à voir avec un chameau !  C’est une fausse étymologie. Seulement, on y pense avec un animal qui, selon les terrains, les obstacles, les occasions, peut être soit un lion, soit un chameau.

Réponses ICI.